23-11-10

Kippevel

Ainsi soit je ... zo zal ik zijn ...   een fantastisch liedje, zowel muzikaal als op gebied van tekst.


Een echt kippevelmoment, en het ligt niet aan de steeds maar dalende temperaturen ... echt iets om eens even heel stil te worden ...

  

   PS Niet voor gevoelige luisteraars ... !!!

  

Genieten ... (de tekst en vertaling staan onder het clipje)

 

 

Ainsi soit je

Bulle de chagrin

Bel van verdriet

Boule d'incertitude

Bal van onzekerheid

Tant de matins

Zoveel ochtenden

Que rien ne dissimule

waarop niets verborgen blijft

 

 Je veux mon hiver

Ik wil mijn winter

M'endormir loin de tes chimères

Inslapen ver van je illusies en je fabels

 Je sais bien que je mens

Ik weet goed dat ik lieg

Je sais bien que j'ai froid dedans

Ik weet heel goed dat ik koud heb binnenin

 

Bulle de chagrin

Bel van verdriet

Boule d'incertitude

Bal van onzekerheid

 

De nos destins

 Vanuit ons lot

Naît que solitude

 wordt de eenzaamheid geboren

 Tu dis qu'il faut du temps

Je zegt dat het tijd nodig heeft

Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant

Dat 'houden van' geen kinderspel is

 

Je sais bien que tu mens

Ik weet wel dat je liegt

Mais je suis si seul à présent

Maar ik ben eenzaam momenteel

 

Ainsi soit Je

Zo zal ik zijn

Ainsi soit Tu

Zo zal jij zijn

Ainsi soit Il

Zo zal het zijn

 

Ainsi moi je

Zo bid ik

Prie pour que Tu

omdat jij  uit

Fuis mon exil

mijn ballingschap zou vluchten

 

Mais quel espoir

Maar welke hoop

Pourrais-j' avoir

kan ik nog hebben

Quand tout est noir?

Als alles donker is ?

 

 Ainsi soit Je

Zo zal ik zijn

Ainsi soit Tu

Zo zal jij zijn

Ainsi soit ma vie

Zo zal mijn leven zijn

... Tant pis.

... da's te spijtiger.

 

Bulle de chagrin

Bel van verdriet

Boule d'incertitude

Bal van onzekerheid

Deux orphelins

Twee weeskinderen

Que le temps défigure

wat ontsiert de tijd

 

 Je voudrais mon hiver

Ik zou mijn winter willen

M'endormir loin de tes chimères

Inslapen ver van je illusies en je fabels

 

Tu sais bien que je mens

Je weet dat ik lieg

Tu sais bien que j'ai froid dedans.

Je weet goed dat ik het koud heb binnenin.

 

Ainsi soit Je

Zo zal ik zijn

Ainsi soit Tu

Zo zal jij zijn

Ainsi soit Il

Zo zal het zijn

 

Ainsi moi je

Zo bid ik

Prie pour que Tu

omdat jij  uit

Fuis mon exil

mijn ballingschap zou vluchten

 

Mais quel espoir

Maar welke hoop

Pourrais-j'avoir

kan ik nog hebben

Quand tout est noir ?

Als alles donker is ?

 

  Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit ma vie

... Tant pis...

 

(instumental)

 Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit Il

 

 Ainsi moi je

Prie pour que Tu

Fuis mon exil

Mais quel espoir

Pourrais-j' avoir

Quand tout est noir?

  

Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit ma vie

... Tant pis...

 

 Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit Il

 

 Ainsi moi je

Prie pour que Tu

Fuis mon exil

Mais quel espoir

Pourrais-j' avoir

Quand tout est noir?

  

Ainsi soit Je

Ainsi soit Tu

Ainsi soit ma vie

... Tant pis...

 

19-11-10

De werkmens

Waar het world wide web al niet goed voor is. Via het facebook profiel van Ivan Heylen is dit pareltje terug boven gekomen.

 

Zijn beroemdste creaties zijn ongetwijfeld 'De wilde Boerendochter' en  'De Werkmens', ...

Hierbij een ode aan de - misschien iets minder gekende - 'Gustaaf',  ... ook al een werkmens ... veel werken en ja knikken ... zal herkenbaar klinken voor de meesten onder ons zeker ... ?

 

Prachtig is het niet ? Een pareltje van de Vlaamse muziekgeschiedenis als je 't mij vraagt ...

(de tekst staat onderaan)

 

 

Als Gustaaf zijn laatste pintje drinkt,

Dan slaat het halfacht op Bassevelde kerke.

Als Gustaaf zijn laatste liedje zingt,

Dan is het tijd om te gaan werken.

 

Maar hij krijgt daar op zijn kloten van half acht tot half vijf,

en is het van zijn baas niet, dan is het van die zijn wijf.

Want Gustaaf is maar een werkmens ...

En Gustaaf is een beetje zot ...

Maar vandaag zal dat geen waar zijn,

want Gustaaf is Zat !

 

Als Gustaaf stillekes staat te schremen (= schreien)

Dan slaat het halfacht op Bassevelde kerke,

Als Gustaaf stilletjes staat te vloeken,

Dan is het tijd om te gaan werken ...

 

En dan pakt hij zijn velo en dan rijdt hij naar zijn werk,

en dan ziet hij zijn baas, en dan zegt hij : 'Dag ... Meneer ...'

 

Want Gustaaf is maar een werkmens,

En Gustaaf is een beetje zot ...

Maar hij maakt, hij , zijn eigen zaak

zomaar niet kapot ...

 

Want heet jij Gustaaf,

en slaat het halfacht op Bassevelde kerke,

Dan is het beter dat je lacht

En dat je stilletjes gaat gaan werken ...

Stilletjes ... gaat gaan werken ...

 

 Met dank aan Ivan Heylen

 

08:07 Gepost door Thierry in Muziek/sketches/Humor | Permalink | Commentaren (1) | Tags: ivan, heylen, gustaaf, de werkmens |  Facebook |

18-11-10

Swimming in the pool

Na overleg met de kinesist heb ik vandaag (eindelijk) groen licht gekregen om een beetje te gaan zwemmen.

 

Vroeger was dat een wekelijkse bezigheid ('k ben tot het 'redddersbrevet' geraakt), maar door het late uur waarop ik tegenwoordig van mijn werk kom, komt het er jammer genoeg niet echt meer van.

 

Eigenlijk zou het wel goed zijn om deze goeie gewoonte opnieuw in te passen in de agenda, en wat meer is ... het is een bezigheid die goed is voor de rug en andere ledematen, dus waarom ook niet hé ...

 

Of het er even spectaculair zal uitzien als in het filmpje hieronder, kan en zal ik jullie niet beloven ... waarschijnlijk blijft het bij enkele baantjes zwemmen, maar ik wil jullie de verwoede zwem- en duikpogingen van Mr. Bean toch echt niet onthouden ...

 

 

 

17-11-10

Tweeti

Ook in de wereld van Facebook bestaat er zoiets als 'het stokje', dat via bloggers al geruime tijd wordt doorgegeven.

 

tw.jpg

 

De nieuwste vraag is, om je profielfoto te vervangen door je favoriete cartoonfiguurtje. Voor mij natuurlijk een voor de hand liggende keuze, hoewel niet iedereen weet hoe ik eigenlijk aan de bijnaam 'Tweeti' (dus wel degelijk met een 'i' achteraan) ben gekomen.

 

Dit heuglijke feit dateert eigenlijk vanuit mijn legertijd (tja, ik was nog één van de gelukkigen die deze mooie periode 'mocht' meemaken).

 

Op onze kamer lag een allegaartje van verschillende oorsprong. Eén medestrijder des vaderlands kwam uit het verre West-Vlaanderen, een andere kwam uit het Antwerpse, er zat één Vlaamsbrabander, daarbij nog twee Oostvlamingen en een laatste landgenoot (of noemt men dat nog landgenoten eigenlijk) was een Limburger.

 

Mijn legertijd speelde zich af in de periode van een paar beroemde gevechts- en oorlogsseries, waar nogal duchtig werd omgesprongen met bijnamen en afkortingen. Kwestie van wat stoerder over te komen. Dat waren nog al eens tijden : GI Joe, BA, ... je moest wel zo'n 'stoere' naam hebben om het waar te kunnen maken aan 'het front'.

 

By the way, ik raad bij deze trouwens onze prins Joachim ook aan om zo'n bijnaam te verzinnen, en liefst vooralleer zijn kamergenoten dat gaan doen voor hem. Het lijkt me geen echt goed idee te zijn geweest om je eerste dag in het leger door te brengen aan het polleke van je moeder, en vooral ... met een roze broek aan.

Als ik mag kiezen voor een toepasselijke naam : 'Pinky' lijkt me wel wat ... Lachen

 

Maar we hadden het hier uiteraard over mijn eigen legerdienst, nu 19 jaar geleden.

Door die mengelmoes van verschillende origines, en daarbij horend natuurlijk ook verschillende dialekten, was de communicatie bij momenten hilarisch. Op een bepaald ogenblik waren we ervan overtuigd dat 'de Limburger' naar zijn broer (die daar ook gekazerneerd was) riep dat de TV bij zijn ouders kapot was en dat hij even naar hen moest bellen. Grote hilariteit toen bleek dat ze gewoon een afspraak gemaakt hadden om het komende week-end bij hun ouders live naar de voetbalmatch op TV te gaan kijken.

 

Uit dit soort communicaties en taalverwarringen is dan uiteindelijk mijn bijnaam 'Tweeti' ontstaan.
Onze Guy (inderdaad, onze trage medemens) wou mijn naam (Thierry Treinen) eventjes afkorten en op een professionele manier, én in mijn eigen dialekt (het Oilsjters). Gezien zowel mijn naam als de voornaam met de letter 'T' beginnen, wou hij dit afkorten naar 'Twee T's',

in het dialekt zou dit dus moeten worden : 'Twieë Teis', maar zijn Limburgse tongval wou niet meewerken er er kwam 'Twie Tie' uit.

 

De naam werd goedgekeurd en zo is het dan ook gebleven ... in de vriendenkring, in de bowlingclub, in de wandelclub, ...

 

Zo zien jullie maar ... eigenlijk heb ik met dat vogeltje niets te maken (behalve dan natuurlijk het uitermate lieve karakter, de hulpvaardigheid en vriendelijkheid, ...) en ben ik er pas een fan van geworden na een simpele spraakverwarring. De tI dus van het engelse 'tie' (T)

tweeti.jpg

 

Words ...

Het is weer zover. Nog maar net is het einde van het jaar in zicht, en we mogen alweer deelnemen aan polls en verkiezingen allerhande.

 

Eén van de interessantere is natuurlijk de verkiezing van 'het woord van het jaar'. Elk jaar wordt onze taal namelijk verrijkt door nieuwe woorden die ontstaan zijn uit nieuwe situaties. Op politiek gebied bijvoorbeeld, maar ook in de muziekwereld, de showbizz en de economie kan men vaak heel vindingrijk uit de hoek komen.

 

'Streelmeisje' en 'tentsletje' strijden om titel 'Woord van het Jaar'

 

Van Dale heeft de 10 woorden die kans maken op de titel 'Woord van het Jaar 2010' bekendgemaakt. Tot de genomineerden behoren onder meer 'streelmeisje' ,  'pedopriester' , 'ontdopen' en nog zeven andere. Hieronder geef ik een korte beschrijving van de kanshebbers.

 

Er kan nog gestemd worden op de volgende woorden, en dit tot en met 10 december. Op 14 december wordt dan de uiteindelijke winnaar bekendgemaakt.

 

  
 federale regering waarin dezelfde partijen zitten als in de deelstaatregeringen
  
 het stelen van een kunstwerk om er vervolgens losgeld voor te kunnen vragen
  
 ‘zich laten ontdopen’: zich uit het doopregister laten schrappen. Tegenwoordig nogal eens het gevolg van het volgende woord, de 'pedopriester'
  
 pedofiele priester, met name priester die zich schuldig heeft gemaakt aan seksuele betrekkingen met kinderen. Deze is vaak ook de aanleiding tot het aanvragen van het bovenstaande 'ontdopen'
  
 die na de informateur de formatie van een regering moet voorbereiden. Nieuw in de Belgische politiek. Vroeger hadden we een formateur en daarna een eerste minister. Nu zit er ook nog eens een preformateur tussen. Kwestie van het allemaal duidelijk te kunnen houden en vooral geen tijd te rekken ...
  
 verkennende gesprekken tussen mogelijke toekomstige (politieke) partners. Dus zeker niet te verwarren met de activiteiten van de honden die op de luchthavens op zoek zijn naar bompaketten en allerhande narcotica.
  
meisje dat bv. in een tv-programma over de te winnen prijzen streelt, neem gerust een voorbeeld aan de dames in bijvoorbeeld 'De Juiste Prijs'
De Juiste Prijs: Koen Wauters tv juisteprijs
meisje dat bv. op een festivalweide in haar tentje met verschillende mannen ... euh ... minder muzikale bedoelingen heeft
  
 verkiezing waarbij één partij de andere partijen grote stemmenverliezen toebrengt, en het is inderdaad zo dat er soms nog veel water naar zee moet stromen om deze stemmenkanonnen op éénzelfde lijn te brengen
 
 politicus die de standpunten van de onderhandelende partijen moet verduidelijken. In België vooral bekend voor de onduidelijkheden en misverstanden ...

 

Stemmen kan nog tot 10 december op de website van Van Dale.

 

Ik vond persoonlijk 'de nillies' wel een mooie vondst.

Jammer genoeg is deze niet meer in de running Huilen

 

We kennen allemaal de muziek uit de 'sixties', de 'seventies', 'de eighties' en 'de nineties', maar hoe noemt men dan de muziek uit de jaren 2000 en volgende ... awel ... de 'Nillies'

 

nillies : Benaming voor het eerste decennium van de 21e eeuw, vooral als cultuurperiode in de populaire muziek
Taal en Woorden, 't kan allemaal zo mooi zijn ... maar vergeet niet ... words don't come easy ...

16-11-10

Pleonasme of Tautologie

Onlangs hadden we het op het werk nog even over, (ja ja, soms is er daar ook een zekere vorm van 'niveau' te bespeuren), maar het blijkt toch allemaal al 'ver weg' te zitten. Nu ja, we zijn ook geen schoolverlaters meer. Toch vond ik het even interessant om nog eventjes verder in te gaan op deze twee woorden, gezien het feit dat we er allemaal toch dagelijks mee geconfronteerd worden.

 

Een pleonasme (afkomstig van het Griekse woord πλεονασμóς, pleonasmós, dat 'overvloed' betekent) is het expliciet vermelden (met een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord) en daardoor benadrukken van een eigenschap die reeds in een zelfstandig naamwoord (of werkwoord) omschreven werd. Het verschil tussen een tautologie en een pleonasme is dat bij de eerste stijlfiguur het hele begrip met andere woorden wordt herhaald, terwijl bij de laatste alleen iets wordt herhaald dat al verwant is aan het begrip zelf. We weten bijvoorbeeld allemaal dat gras groen is, dus komt groen in het zinsdeel het groene gras overbodig op ons over, tenzij de taalgebruiker hiermee een of ander stilistisch effect beoogt. In de poezie heeft men het wel eens vaker over witte sneeuw, het groene gras, ...

 

Enkele voorbeeldjes  :

 

  • een arme sloeber (alleen als arme in een context gebruikt wordt als beklagenswaardig)
  • groter groeien (kleiner groeien zou nogal moeilijk zijn)
  • Later kreeg hij twee jongere broers (tja wat doe je bij de geboorte van twee oudere broers hé)
  • een vrouwelijke actrice (daar valt soms over te discuteren, maar de algemene regel is dat een actrice echt  wel vrouwelijk is)
  • een mogelijke kans op complicaties (een kans is en blijft altijd mogelijk)
  • naar beneden vallen
  • omhoog stijgen (andersom zou nogal moeilijk zijn, tenzij voor ruimtevaarders misschien)
  • opnieuw herhalen of nog eens herhalen (niet van toepassing bij de Belgische televisiezenders)
  • een ronde cirkel (omdat het bij een vierhoekige cirkel nogal moeilijk ligt in verband met het aantal hoeken)
  • enzovoort, en zo verder ...
  •  

    Dit waren een paar 'logische' voorbeelden. Er zijn er ook echter een paar waar je toch iets dieper dient op in te gaan.

     

    • De Faeröer-eilanden: øer is Deens voor eilanden (en fær is Oudnoors voor schapen), dus eigenlijk staat er schapeneilanden-eilanden.
    • Sahara-woestijn: sahar is Arabisch voor woestijn, dus eigenlijk staat er woestijn-woestijn.
    • Het meer van Loch Ness: loch is Schots voor meer, dus eigenlijk staat er het meer van meer Ness.
    • Koikarper: Koi is reeds Japans voor karper. Een karperkarper dus ...
    • Naanbrood: Naan is Perzisch voor brood, dus eigenlijk staat er Broodbrood.
    • ...

     

    En wat dachten jullie van de volgende ...

     

  • de A (=Alkmaar) in AZ-Alkmaar;
  • de C (=code) in BIC-code;
  • de D (=display) in lcd-display;
  • de G (=groep) in ING Groep;
  • de G (=gas) in LPG-gas; (Liquified petrol gas)
  • de M (=memory) in RAM-geheugen en ROM-geheugen;
  • de M (=moeder) in BOM-moeder;
  • de N (=number of nummer) in ISBN-nummer, IBAN-nummer;
  • de P (=pas) in CJP-pas;
  • de T (=tube) in TL buis (TL = Frans voor Tube Luminescent, lichtgevende buis);
  • de V (=virus) in hiv-virus;
  • ...
  •  

    Wacht echter een beetje met een 'pleonasme' als per definitie als 'foutief' te aanzien. Er zijn uitzonderingen.

     

    • Sommige woorden zijn ondertussen volledig ingeburgerd: in zeemeermin betekent 'meer' ook al zee;
    • Sneeuw kan (na een paar dagen) ook wel eens een andere kleur hebben dan wit. Om te benadrukken dat de sneeuw vers is, is de aanduiding witte sneeuw wel degelijk op zijn plaats. In dat geval spreekt men over een stijlfiguur en is het dan ook niet fout;
    • Men dient met schrappen dus heel omzichtig te werk te gaan: stijlfiguren nuanceren nu eenmaal. Dit is zoals hierboven reeds aangehaald, soms het geval in poezie, of met het doel bepaalde dingen te benadrukken.
    • Soms is een bepaalde woordcombinatie in de ene context wel, maar in de andere dan weer geen pleonasme. Dit komt onder meer doordat een woord vaak een rekbare betekenis heeft :
      Er komt vloeibaar water uit de kraan. Als er sprake is van water dat uit de kraan komt, wordt natuurlijk bedoeld: H2O in vloeibare vorm. Dit is dus een pleonasme.
      "Water" kan echter ook betekenen: H2O ongeacht de eigenlijke toestand ervan (vast, vloeibaar of gasvormig):
      De aarde is de enige bekende planeet met vloeibaar water aan haar oppervlak. Als men het over de beschrijving van planeten heeft, wordt onder "water" verstaan: H2O in zowel vaste vorm (ijs), vloeibare toestand als gasvormig (waterdamp). In deze context is "vloeibaar water" dus geen pleonasme.

    Bekijk ook even volgende verduidelijking Knipogen

     

     

    En nu jullie al zowat alles kennen over 'pleonasmes' , gaan we over tot de 'tautologie' :

     

    Een tautologie (afkomstig van het Griekse woord ταυτολογία, tauto logos, dat hetzelfde woord betekent) is het benadrukken van een woord met een ander woord dat (zo goed als) dezelfde betekenis heeft. Ze komen vaker over als een taalfout dan als een stijlfiguur, maar in het laatste geval is er sprake van versteend gebruik. Veel staande uitdrukkingen zijn dan ook tautologieën. Ook kan een tautologie soms dienen om een gevoel te versterken. Tautologieën die op zulke manieren worden gebruikt kunnen niet als fout worden aangemerkt.

     

    Min of meer versteende tautologieën zijn bijvoorbeeld:

     

    • gratis en voor niets
    • één en dezelfde
    • leugens en bedrog
    • geheel en al
    • vast en zeker / zeker en vast
    • wis en waarachtig
    • nooit ofte nimmer
    • voor eeuwig en altijd
    • afgelopen (over) en uit
    • wendt of keert (draait of keert)

     

    Voorbeelden van (nog) niet versteende en daarom als fout te beschouwen tautologieën zijn:

     

    • netjes en verzorgd
    • al reeds
    • nooit niks (Bijvoorbeeld: "Wij mogen nooit niks", wel degelijk ingeburgerd in de Aalsterse contreien, maar nog niet daarbuiten ;-))
    • vuil en smerig
    • blij en verheugd
    • vrolijk en blij
    • lief en aardig
    • identiek hetzelfde
    • eenzaam en alleen
    • laat alles gedaan en voorbij zijn 
    • maar en echter (Bijvoorbeeld: "Er zijn forse bezuinigingen genomen, maar we merken er echter niets van.")
    • want en immers (Bijvoorbeeld: "Ik neem een biertje, want ik heb immers dorst.")

     

     

    14-11-10

    familiebijeenkomsten

    Zonder woorden Lachen

     

    familiebijeenkomsten.jpg

    12:06 Gepost door Thierry in Muziek/sketches/Humor | Permalink | Commentaren (1) | Tags: familiebijeenkomsten |  Facebook |

    10-11-10

    Daar is'm , daar is'm , ...

    'k Weet het, voor velen onder jullie klinkt dit nog een beetje voorbarig, maar voor ons - Aalstenaars - is 'tonight the night' ... want ... de Sint is weer in het land ...

    sintniklaas.gif

    11 November. Officieel (nu toch nog, want enkele minderbegaafde ministers willen een paar feestdagen afschaffen) is dit een feestdag . En ongeveer iedereen zal wel weten dat dat is omdat jaren geleden de eerste wereldoorlog zijn einde kende op deze dag.

     

    Maar als klein ventje hadden we daar natuurlijk nog geen weet van en zeker geen boodschap aan ... Neen, 11 november, dat was Sint-Maarten. En natuuuurlijk was dat een feestdag ! Wanneer moesten we anders met ons gloednieuw speelgoed spelen ? Onze sappige mandarijntjes oppeuzelen ? Toegeven dat het vorig jaar misschien niet het toppunt van braafheid was, maar beloven dat het volgend jaar veel beter zou zijn ... ?

     

    Sint-Maarten ? Jaja, da’s de goedheilige man die in sommige streken in Nederland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk en natuurlijk ook België de cadeautjes komt uitdelen. Dus “de sint” was voor mijn klas- en stadsgenootjes dus Sint-Maarten. Pas jaren later heb ik gehoord over zijn concurrent, ene Sint-Niklaas.

     

    6 December was voor mij en mijn mede-Oilsjteneers en -Oilsjteneskes dus een dag zoals een ander. Niks cadeautjes, niks vakantie ...

     

    Zielig eigenlijk, dat al die kindjes voor wie Sinterklaas komt, geen feestdag hebben Huilen

     

    sint maarten 2.jpg

    “Maar is dat dan juist hetzelfde : Sint-Maarten en Sinterklaas?”

     

     

    Wel, we maken even de vergelijking :

     

    - Sint-Maarten heeft ook Zwarte Pieten.

    - En Sint-Maarten heeft ook een paard.

    - En een lange baard.

    - En een mijter en een staf.

    - En Sint-Maarten deelde ook mandarijntjes, speculozen, nic-nac’skes, guimauvekes, marsepein en chocolaatjes uit.

    - En Sint-Maarten kwam aan aan de Denderkaai met een boot. En dan gingen wij daar met bieten met lampjes in, naartoe. En dan zongen we uit volle borst “Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan, hij brengt ons Sint-Maarten ik zie hem al staan!”  

     

    Maar de man op de foto hierboven kan dus even goed Sint-Niklaas als Sint-Maarten zijn. Het feit dat de twee heren een identiek voorkomen hebben (de derde, iets volumineuzere versie, komt eind december), zal wel historisch en commercieel gegroeid zijn. Om het niet te moeilijk te maken. Want eigenlijk hebben ze een compleet verschillende afkomst en achtergrond.

     

    Sint-Maarten is de herrijzenis van bisschop Martinus van Tours (4de eeuw), die vooral bekend is voor zijn mantel die hij als soldaat in twee sneed (met zijn zwaard) om aan een bedelaar te geven. Sint-Maarten is patroonheilige van heel wat kerken in Vlaanderen, en niet toevallig is de hoofdkerk zowel in Ieper als in Aalst de Sint-Maartenskerk. Excuus, in Ieper is dat zelfs de kathedraal.

     

    Sint-Niklaas is dan weer afkomstig van Nicolaas van Myra, eveneens bisschop, eveneens vierde eeuw, die vooral bekend is omwille van de drie vermoorde kindjes in het pekelbad die hij weer tot leven gewekt heeft. Vandaar zijn reputatie als goede kindervriend, en vandaar de drie kindjes in een bad die dikwijls samen met Sinterklaas worden afgebeeld. Hem kan je gaan bezoeken in Turkije.

     

    Toch nog iets meer over Sint-Maarten, gezien hij hier toch onze 'plaatselijke' held is ...

     

    stmartinus.jpgIn België is de traditie nog levendig in West-Vlaanderen (Ieper-Ardooie-Veurne-Lichtervelde), de streek rond Aalst en een paar (deel-) gemeenten van en rond Dendermonde.

    - Ook Mechelen en de omliggende gemeenten, waaronder Hombeek en Weerde, gemeenten met een Sint-Martinuskerk, houden deze traditie in stand.

    - In Belgisch-Limburg vindt men tradities die overeenkomen met die in Nederlands-Limburg.

    - Elders in het land wordt Sint-Maarten niet meer op traditionele wijze gevierd, maar zijn er wel concerten of feesten. Deze vieringen vallen vaak samen met de herdenkingen van de wapenstilstand.

     

    (links fotootje van de sint Martinuskerk in Aalst)

     

     

     

     

    Omdat 11 november na de Eerste Wereldoorlog ook de dag werd waarop deze oorlog werd herdacht, is wel geprobeerd het feest een wereldlijke lading mee te geven. Het Sint-Maartensfeest had dan tegelijk ook een vredesfeest moeten zijn. Dit heeft men uiteindelijk niet doorgezet. Het feest is, vooral in Nederland, juist vrij van enige religieuze of politieke lading, wat zeker bijdraagt aan de grote populariteit ervan.

     

     

    Als bedelfeest was Sint-Maarten lange tijd een feest voor de armen. Rijke burgers zagen hun kinderen er liever niet aan mee doen. Pas in de jaren '20 en '30 van de 20e eeuw veranderde deze attitude. Het Sint-Maarten werd nu juist gezien als een mooie, eigen traditie, die behouden moest worden.

     

    Ook in Noord-Frankrijk, in Frans-Vlaanderen, wordt Sint-Maarten (Saint Martin) gevierd.

    In Oost-Friesland kent men het Martinisingen waarbij onder andere Peepernööten gegeven worden.

     

    In Oostenrijk en delen van Duitsland eet men op deze dag traditioneel gans, het zogenoemde Martiniganslessen of Martinsgansessen. Deze traditie komt voort uit de legende dat Sint Maarten te bescheiden was om zich tot bisschop te laten wijden en zich daarom verstopte, ganzen verraadden hem echter door hun gesnater. Een andere legende vertelt dat een stel ganzen onder de preek de kerk binnenliep en de preek verstoorden, de ganzen werden daarom gevangen en opgegeten.

     

    sint-maarten.jpgIn Oostenrijk en Zuid-Tirol kent men ook het Sint-Maartenlopen.

    Men gaat met lantaarns door de straten begeleid door iemand die met een rode mantel om als Romeins soldaat verkleed is en op een schimmel zit. Deze man stelt Sint Maarten voor. Men noemt dit de Martinsritt. De kinderen zingen liederen en als afsluiting is er een kampvuur dat Martinsfeuer genoemd wordt. In het oosten van Oostenrijk wordt op deze dag dikwijls de nieuwe wijn ingezegend door de pastoor.

     

    Ook bij ons is deze afbeelding heel gekend, en wordt vaak gebruikt bij afbeeldingen van 'onze' Sint.

     

     

     

     

    Er bestaan ontelbare liedjes over de Sint (zij het dan 'Maarten' of 'Klaas'). Wie kent er niet 'Zie ginds komt de stoomboot', of 'Hoor wie klopt daar kinderen' ... Het oudst bekende Sint-Maartensliedje is het volgende:

     

    Stoockt vier, maeckt vier:
    Sinte Marten komt hier
    Met syne bloote armen
    Hij soude hem gheerne warmen?
     

    De regels van dit lied komen nog in diverse bestaande Sint-Maartensliedjes terug. Ook voor andere liedteksten geldt dat ze heel oud zijn, wat blijkt uit hun grote verspreiding. Onderstaande fragmentjes zijn echter gloednieuw ... de Pieten zijn pas de laatste jaren beginnen 'jumpen' ...

     

    't Is in elk geval goed voor hun conditie Lachen

     

     En nu ga ik braaf mijn schoentje zetten, ... je weet maar nooit ...

     

    Nijntje of Kathy ? Musti !!!

    Terwijl er heel wat belangrijke dingen in de wereld aan het gebeuren zijn vinden sommige individuen dat Kathy te veel lijkt op Nijntje.

    Okay, ze lijken echt wel op mekaar, en natuurlijk is er ook veel geld mee gemoeid ... volledig mee akkoord ...

    Tot deze conclusie is de rechtbank in Amsterdam vorige week gekomen na een kort geding. Kathy is het vriendinnetje van het populaire Japanse karakter Kitty.

    Kathy van Hello Kitty
    Kathy
    Het bedrijf Mercis, dat de auteursrechten beheert van de geestelijk vader van Nijntje, Dick Bruna, was naar de rechter gestapt om te bepleiten dat het Japanse bedrijf Sanrio stopt met de productie en verkoop van producten rond Kathy.
     
    De rechtbank heeft Mercis gelijk gegeven en besloten dat Sanrio, eveneens de maker van Hello Kitty, niks meer van Kathy mag maken en verhandelen in de Benelux.
     
    Het wereldberoemde konijntje Nijntje kent karakteristieke uiterlijke kenmerken, zoals de verhouding tussen hoofd en lichaam, de vorm van het hoofd, de oren en stand van de ogen, het jurkje met het kraagje, de stand van handen en voeten en het neusje/mondje.
     
    Hierdoor heeft Nijntje een eigen en oorspronkelijk uiterlijk. Juist deze kenmerken zijn ook terug te vinden in de figuur van Kathy, aldus de rechter ...

    Hier frons ik toch even mijn wenkbrouwen hoor. Want was daar niet - ergens tijdens mijn kindertijd - een katje dat Musti heette ? Volgens mij had die toch ook heel wat gelijkenissen met beide bovenstaande knaagdieren hoor.

    Kijk ... en vergelijk ...  maar vergeet ondertussen ook niet even te genieten van de onschuld van deze serie.

    In deze spannende aflevering gaat het trouwens ook over ... konijntjes ... Knipogen

    09-11-10

    25 jaar later ... Aalst herdenkt ...

    Het stadsbestuur van Aalst en een veertigtal nabestaanden, slachtoffers en hulpverleners hielden deze voormiddag een minuut stilte aan het gedenkteken voor de slachtoffers van de Bende van Nijvel. Precies 25 jaar geleden vielen in en aan de Delhaizevestiging in Aalst toen acht doden en zeven gewonden bij wat de laatste en bloederigste aanslag van 'de bende' zou worden.

    Slachtoffer David Van de Steen verloor bij de raid zijn zusje Rebecca en zijn ouders. Hij kreeg zelf vijf kogels in het been.
    Ik herinner me eigenlijk nog vrij levendig deze avond. We zaten thuis en werden ineens opgeschrikt door enorm veel sirenes. Ambulances en politie reden af en aan, wat ons deed denken aan een heel zwaar ongeval of brand. Aan een overval denk je niet meteen natuurlijk. Op de radio werd alles onderbroken, en werd gemeld wat er in Aalst aan het gebeuren was. 'Een enorm bloederige aanval op de Delhaize-vestiging met waarschijnlijk heel wat doden. De politie heeft meteen de achtervolging ingezet ...'.
    Van dat moment af zaten we gekluisterd aan de radio, niemand echter durfde buiten gaan ... in de straten was het heel stil ... iedereen had schrik, want de daders waren nog op vrije voet en men wist niet echt waarheen.
    De hele avond werd radio geluisterd en ook de nieuwsberichten op TV boezemden niet echt veel vertrouwen in. 'De politie is het spoor bijster', en 'de politie heeft de achtervolging moeten staken', zinderden nog een tijdje na.
    Toen wist niemand dat dit de laatste aanslag zou geweest zijn van de beruchte 'Bende van Nijvel', gelukkig hebben we van deze bende nadien niet meer te lijden gehad.
     
    Een kwarteeuw na de laatste overval van de Bende van Nijvel werd onlangs het speurdersteam dat de overvallen onderzoekt, verdubbeld van zes naar twaalf speurders. De versterking volgt nadat afgelopen maand ruim 500 tips binnenstroomden na een oproep tot getuigen.  
    De speurders willen vooral de gegevens over mogelijke verdachten verder onderzoeken. Ze hebben ook interesse voor de gemelde verdachte handelingen voor, tijdens en na de overval op de Delhaize in Aalst. Met de versterking hoopt onderzoeksleider Eddy Vos ook de critici de mond te snoeren. "Deze versterking bewijst: dit onderzoek is niet dood."
    Na 25 jaar zijn we dus nog niet veel verder. Waarschijlijk zal men de daders dan ook stilletjesaan gaan terugvinden in het bejaardentehuis.
     
    "Aalst draagt de dag mee in hart en geheugen", zei burgemeester Ilse Uyttersprot. "Dit is het verhaal van een trauma van de hele stad." Net zoals de meeste slachtoffers achteraf opmerkten, deed de burgemeester een oproep voor het achterhalen van de waarheid. Ze besloot haar herdenkingswoord met een citaat uit het boek 'Niet schieten, dit is mijn papa' van bendeslachtoffer David Van de Steen. De passage ging over zijn zoektocht als kleine jongen naar het graf van zijn vermoorde ouders en zus.
     
    Na een minuut stilte schoven het stadsbestuur, de toenmalige burgemeester Anny De Maght, de Delhaizedirectie en de nabestaanden van de dodelijke raid aan de Delhaize en die aan een Colruyt waarbij twee agenten gedood werden, aan om bloemen neer te leggen aan het sobere gedenkteken. Verschillende nabestaanden hadden er overigens al voor de plechtigheid bloemen achtergelaten. De herdenking zal voortaan jaarlijks herhaald worden.
     
    De herdenking werd druk bijgewoond door de regionale, nationale en zelfs de Nederlandse pers. Op een internetforum van www.bendevannijvel.com wordt opgeroepen om vanavond om 19 uur samen te komen op de parking van Delhaize voor een herdenking.

    (info © belga)

    04-11-10

    Tijd voor een spelletje ...

    zwaaien.gif

     

     

     

     

     

    1) Zoek de indringer ...

    zoek de indringer.jpg

     

     

     2) Zoek de fout ...

    zoek de fout.jpg

     

    3) Zoek de logica

    brussel-bruxelles.jpg

     

      

    De deelnemers worden verzocht hun commentaren grondig te willen funderen ...

    10:58 Gepost door Thierry in Muziek/sketches/Humor | Permalink | Commentaren (4) |  Facebook |

    02-11-10

    Liefste ...

    Liefste Sint, of was het nu klant , of terrorist, ...

    Ik had net mijn briefje met mijn wensen klaar, om aan het haardvuur te leggen, maar U was me voor ...

    Groot was mijn verwondering toen ik te horen kreeg dat U al met pakjes aan het zwaaien bent. Weliswaar werden ze iets te vroeg onderschept, maar toch ...
    Eigenlijk stond in mijn briefje als wens : 'iets minder stress' maar zo'n bompakketje heeft vrees ik het tegenovergestelde effect.

    Laat aub de koerierdiensten hun werk doen, het is al stressy genoeg daar.

    Uw toegenegen, Tweeti

    pakjes.gif

    pakjes.gif

     

     

    Het is inderdaad zo dat de verschillende koeriersdiensten momenteel enkele stressvolle momenten aan het beleven zijn. Bompakketten en de steeds maar groter wordende dreiging die over de hoofden van de medewerkers hangt. En dat is niet plezierig.

    Toen ik nog ijverig bezig was bij mijn vorige wergever, heb ik op verschillende manieren kennis gemaakt met  gevaarlijke produkten. Het was niet altijd met terroristische bedoelingen, maar als je even nadenkt over wat de gevolgen kunnen zijn van zomaar ondoordacht 'een pakje' op te sturen, sta je toch eventjes stil ...

    dry ice.jpg- Tijdens mijn koeriersronde kreeg ik het op een bepaald moment heel benauwd. Het werd moeilijk om adem te halen en alles begon te draaien. Eventjes frisse lucht opsnuiven buiten de bestelwagen hielp al heel wat, maar nadat ik opnieuw instapte, begon het allemaal opnieuw. Gauw de supervisor gebeld die vroeg wat ik tot op dat ogenblik allemaal al had opgehaald en bij welke klanten. Bleek na een hele zoektocht dat ik veel te veel 'dry ice' meehad. Dit 'droog ijs' neemt de zuurstof weg uit kleine ruimten, vandaar dat het adem halen heel moeilijk werd natuurlijk. Toen ik de helft van de inhoud overgeladen had, kon ik verder werken. Maar ik ken nu natuurlijk wel het gevaar van dit 'droge ijs'.

     

    - Nog tijdens mijn 'buitendienst' was het opeens groot alarm. Alle pakketten dienden 100 % te worden gescreened. Indien het niet mogelijk meer was om dit bij de klant te doen, diende dit met de grootste voorzichtigheid te gebeuren in ons warehouse. Er bestond namelijk een reëel 'anthrax'-gevaar. Het zogenaamde 'witte poeder' dat kon leiden tot miltvuur en gebruikt werd tijdens een biologische oorlogsvoering tegen de US. Eén medewerkster werd toen met bepaalde alarmerende symptomen afgevoerd naar het ziekenhuis; en op de parking was het toen een drukte van jewelste door de aanwezigheid van politie, brandweer, civiele bescherming, en nog een paar andere gespecialiseerde diensten.

    - Dat 'dry ice' voor heel wat problemen kan zorgen op gebied van de ademhaling, konden jullie hierboven al lezen. Dat het ook echt gevaarlijk kan zijn voor lijf en ledematen bleek op een avond, toen een vrachtwagenchauffeur zijn lading kwam afzetten. Een heel leergierige man, die graag geweten had wat dry ice nu eigenlijk is. Een magazijnier, heel hulpvaardig, maar de domheid zelve, deed een pak open en liet de chauffeur voelen wat 'dry ice' nu eigenlijk is.  Moet het gezegd worden dat een temperatuur van -78°C natuurlijk zorgde voor brandwonden van de derde graad ...

    Cocaine.jpg- Tijdens mijn 'security inspecties' heb ik ook vanalles en nog wat mogen ontdekken wat zeker niet mocht verstuurd worden. Daarom niet altijd gevaarlijk, maar ik heb heel wat 'louche' dingetjes zien passeren. Drugs in de blaas van een voetbal, drugs in een boek (aan mekaar geplakte bladzijden), ... het meest spectaculare waren echter de X-tasy pilletjes die men netjes verstopt had in de poten van een oude keukentafel. De tot op dat ogenblik één van de grootste vangsten in België, maar nu natuurlijk al lang achterhaald.  Ook werd een moord opgelost en is een gedeelte van de toen gestolen inschrijvingskaarten teruggevonden in een pakje.

     

    - Ook wordt vaak niet goed omgesprongen met echt gevaarlijke produkten. Voor sommige mensen misschien belachelijk, maar een spuitbus onder druk kan voor een enorme chaos zorgen. Deze spuitbussen worden vaak verstuurd onder het mom van 'persoonlijke goederen', maar kunnen zoals gezegd voor desastreuze gevolgen zorgen.  Nog zo'n schijnbaar ongevaarlijke : we kregen een pallet 'cola-concentraat' onder de ogen. Cola drink je, dus dat kan niet gevaarlijk zijn, maar weet dat het concentraat een gat kan branden in een container of vliegtuig. Stel je voor dat je in volle vlucht je bodem kwijtgeraakt en er enkele tonnen goederen naar beneden vallen ...

    Limited Quantity.jpg- Wat hebben we dan nog zoal gehad ? Een combinatie van butaan en propaangas ... met daaraan verschillende aanstekers gekoppeld (!), een klant die een pallet (!) uiterst brandbaar en explosief gas had opgestuurd, zelfs toen wij hen dat uitdrukkelijk verboden hadden. Van dit produkt mocht maximaal 250 ml verstuurd worden als 'limited quantity', maar zij verstuurden er 70 kg ! Zonder gevaarsaanduidingen, zonder ADR papieren, ...  Op verschillende ogenblikken werd getracht deze zending nog te onderscheppen, maar de koerier was er al mee op de baan. Eén putje te veel, een graad te hoog, en de katastrofe zou niet te overzien geweest zijn.

     

    Jullie zien het , het hoeven niet altijd de echte 'bompakketten' te zijn die voor gevaar zorgen. Ook schijnbaar 'ongevaarlijke' dingen, kunnen voor koeriersdiensten een belemmering zijn om goed te kunnen werken. Er wordt altijd zo veel mogelijk 'gescreened', in eerste instantie door de chauffeur die de pakketten ophaalt, in tweede instantie tijdens security checks allerhande (hondenbrigade's, x-rays, ...) maar natuurlijk is er altijd een risico dat er iets voorbijgaat zonder dat het opgemerkt wordt ...

    Dus ... willen jullie ons het leven wat gemakkelijker maken ... gelieve eerst eens te willen informeren wat er nu eigenlijk kan en mag ...

    en indien U persé uw bompakketje ter plaatse wil krijgen ... wil U het dan zelf even brengen ?

    Bedankt op voorhand ...

    kaboom.jpg